Prevod od "rád věděl" do Srpski


Kako koristiti "rád věděl" u rečenicama:

Bych rád věděl, o co ti jde, amigo.
Interesuje me šta je u njemu, prijatelju.
A já bych rád věděl proč.
Uz pravilno ubeðivanje, reæi æete nam zašto.
Jen bych rád věděl, co dělala, než se stala jeptiškou.
Hteo bih da znam èime se ona bavila pre nego se zamonašila.
To bych rád věděl, co mě dneska ještě čeká.
Питам се шта ми стоји у остатку дана.
Jenom bych rád věděl, proč ti na tom tolik záleží.
Оно што не разумем је какве то везе има са тобом?
Ne, já bych vážně rád věděl, co ses naučila.
Не, стварно, стварно би желео да знам шта си нучила.
Já vím, co já mám rád, a vy víte, co já mám rád, protože vás to naučili, ale já bych rád věděl, co vy máte ráda.
Ја знам шта волим, и ти знаш шта волим, зато што си научена да знаш, а ја бих волео да знам шта ти волиш.
A tak bych rád věděl, proč jedno čekáte a jak?
Zato sada želim da znam zašto æeš ti imati dijete i kako?
Můj bratr, PhDr., by rád věděl jestli ho lze léčit orálně?
Mog brata, doktora nauka, zanima postoji li naèin da se to obavi oralno? Ne.
Tak to bych taky rád věděl.
Oh, i ja bih želio odgovor na to pitanje.
To bych, sakra, taky rád věděl.
Boga mi, i ja bi voleo da znam.
No, já bych rád věděl, co se stane, když půjdou.
Pa, ja bih voleo da vidim šta æe se desiti ako odete.
Myslel jsem, že bys to rád věděl.
Mislio sam da bi to trebalo da znaš.
A já bych přitom taky rád věděl, co se vlastně skrývá uvnitř.
И хтео бих више сазнати о теби.
Teď bych rád věděl o kom mluvíš?.
Moram da znam o kome prièaš.
Ale ty stejně... si mi ještě neodpověděla na ty sondy a já bych to hrozně rád věděl.
Ali još, još uvijek se nisi izjasnila u vezi sondiranja, a volio bih znati odgovor na to.
Jen bych rád věděl, jestli by to mohlo být... víte, trochu jasnější.
Samo smo mislili ako bi mogle biti... znate, malo svjetlijer.
Co bych rád věděl je, kolik jiných mail-klientů ještě Deadshot má.
Samo me zanima koliko je drugih e-mail klijenata Deadshot obradio.
Pan Jones by rád věděl, kde žije ten gentleman?
G. Jones bi želeo znati gde živi gospodin?
To je malý Boba Cratchita, to bych rád věděl kdo ho poslal, dvakrát větší než malý Tim.
Poslaæu je Bobu Cratchitu. Ne sme da zna ko ju je poslao. Dvostruko je veæa od maleckog Tima.
Pan Tyson by rád věděl, proč je jeho tygr ve vaši koupelně.
Gospodin Tyson bi želio da zna zašto je njegov tigar u vašem kupatilu.
Děti, můj první den na univerzitě byly dvě věci, které bych býval tenkrát rád věděl.
Deco, prvog dana kada sam poèeo da radim kao profesor na fakultetu, desile su se dve stvari za koje nisam znao.
Jen jsem myslel, že bys to rád věděl.
Мислио сам да ће те занимати.
Myslel jsem, že byste rád věděl, že agent Snow zařídil propuštění L.O.S.
Mislio sam da bi možda želeo da znaš. da je agent Snow sredio da oslobode L.O.S.-a
A já vím, že bys rád věděl, co vím.
A znam da bi hteo da znaš ono što ja znam.
Omlouvám se, že volám teď, ale myslel jsem, že byste rád věděl, že o Rodrigueze bylo postaráno.
Žao mi je što zovem ovako kasno, ali sam mislio da želite znati da je ona Rodrigez stvar sreðena.
Podle úřadu návladního jste se staral o jeho odvolání, tak bych rád věděl, kde je?
Prema D.A. tužilaštvu, vi ste spremali njegove žalbe, i želim da znam gde je on sada.
To je to, co bych rád věděl.
To bih ja voleo da znam.
Jen bych rád věděl, kdy nás asi tak pošlete domů?
Питао сам се када ћете нас отприлике послати кући.
Všem dává různý možnosti, jenom mě zavalil sračkama a já bych rád věděl proč.
Ostalima popušta, a zatim po meni sere i želim znati zašto.
Jakkoli se na to koukáš, pořád to ukazuje na nás, a já bych projednou rád věděl, kdo něco skrývá?
Kako god okreneš, opet se vraæamo na nas. A ja bih želio saznati tko od nas nešto krije.
Pomsta nepomsta, Jevtic má smrtící virus a já bych velmi rád věděl, jaké s ním má plány.
Osveta ili ne, u posedu je veoma smrtonosnog virusa, i želim da znam šta planira s njim.
Jen bych rád věděl, co mají za lubem, zatímco on je tu s námi.
Samo želim da znam šta oni smeraju dok je on ovde sa nama.
Vážně bych rád věděl, do čeho si myslíš, že ti něco je a není.
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
Moc se omlouvám, ale napadlo mě, že byste rád věděl, že vaše dcera má ve vašem sklepě právě teď sex.
Izvinite, samo sam mislila da biste voleli znati da vaša æerka upravo ima seks kod vas u podrumu.
Nepochybuju o tom, že váš král by rád věděl o našem příchodu.
Tvoj kralj bi voleo da ga obavestiš o našem dolasku.
Stejně jsem si jistý, že by rád věděl, že s jeho dobrým přítelem bylo laskavě zacházeno.
Sigurno bi voleo znati da ste se lepo ophodili prema njegovom prijatelju.
Pravdou je, že bych rád věděl, kdo tam tehdy byl.
To je jedna od stvari koje moram da saznam.
(aplaus) Je tady někdo kdo by rád věděl den v týdnu, kdy se narodil?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
2.2699210643768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?